新潟県　阿賀野市　五頭温泉郷旅館協同組合　[ 村杉温泉　今板温泉　出湯温泉 ]

出湯　華の会より

出湯温泉　華報寺前の旅館にご宿泊ください

越後瞽女唄 [ごぜうた] 萱森直子　出湯コンサート

　　　　▲昭和35年出湯温泉を行く小林ハルさんたち　（二瓶文和さん撮影）

萱森直子が唄う　越後瞽女唄

　　～心で聴く～

日時：平成21年4月25日(土)・26日(日)

　　　　25日　午後2時開場・午後3時開園
　　　　26日　午前9時開場・午前9時30分開園

会場：出湯温泉　華報寺　本堂

出演：萱森直子　北村紋子

演目：25日(土)　「葛の葉子別れ」　一・二の段　他
　　　：26日(日)　「葛の葉子別れ」　三・四の段　他
　　　 *2日続けてご参加いただくと「葛の葉子別れ」が全てお聞きになれます。

◆ごぜコンサートパック　15,000円～

　コンサート2日分チケット＋出湯温泉共通入浴券＋1泊2食付
　　 *各旅館にてプラン設定がありますお問い合わせ下さい。
　 ●25日：新潟駅より、26日：出湯温泉より、送迎バス運行
　　 *両日共に12時出発です
　 ●ご予約先着20名様は、ご夕食を「萱森さんを囲んでの懇親会」に変更できます。（会場：珍生館）

◆コンサートチケット

　1日券　2,500円　　　2日通し券　4,000円

　コンサートチケット＋出湯温泉共通入浴券＋タオル付き

　＜お楽しみ抽選会＞　割引券や粗品が当たります！

定員：80名　（定員になり次第締め切ります）
チケット販売：五頭山麓うららの森　出湯温泉の下記旅館にて発売中
　　　　　　　　（当日券は華報寺のみで販売いたします）

　詳しくは、コンサートチラシをご覧下さい。（A4両面・PDF 804KB）

お問い合わせ：五頭温泉郷旅館協同組合　TEL　0250-66-3003
　　　　　　　　　　または　出湯温泉の各旅館まで

●主催　出湯華の会　●後援　阿賀野市
●協賛・協力　五頭温泉郷旅館協同組合　阿賀野市観光協会　出湯五峯会　ブローダーハウス（敬称略）

出湯温泉でyogaとランチ　2～3月

～ヨガ+温泉入浴+ランチ+おしゃべり～

40～60代　運動不足なので少しカラダを動かしたい、
気が向いた時だけ参加できるなら面白そうね・・・
そんな女性のための「ヨガ温泉」

出湯温泉の旅館女将・若女将等でつくる出湯華の会が主催する『出湯温泉でyoga』。
自然に囲まれた風情あるお寺で、あなたも湯上りの『ヨガ』を体験してみませんか。

2月は、好評のランチヨガを開催いたします。

ヨガ＋温泉入浴＋ランチ＋おしゃべり　をセットにした、楽しいヨガ教室です。

自分のペースでできるし、
無理なポーズも無いから、初めてでも楽しい。
カラダをリセットして
健康を取り戻しましょう

　　開催予定日　会場

　2月22日(日)　出湯温泉　清廣館

　3月15日(日)　出湯温泉　大石屋旅館

　※今後は、毎月1回の開催予定です

　　参加費

　　3,000円　（当日会場にて）

　　定員

　 20名様　（定員になり次第締め切りです）

　　その他

　動きやすい服装とタオル着替えなどの入浴用品を
　ご持参ください。

　　内　容

　　初級～中級者向けのヨガ

■午前10時～午後14時

　10：00　ヨガ
　12：00　温泉入浴
　12：30　ランチ、お茶
　14：00　終了

ヨガ終了後は、健康を考えたヘルシーなランチを食べて、ゆっくりお話しながら楽しく過ごしましょう。

　　申し込み・お問い合せ

　
電話・FAX・メールで申し込みください。
FAX・メールの場合は、参加日・コース名・住所・氏名・
電話番号を記載してください。

小林陽子（大石屋旅館）
tel 62-3155（午前10時～午後3時まで受付）
FAX 62-1541
メール ooishiya@lily.ocn.ne.jp

新潟日報に掲載された内容のご紹介です。

お寺で yoga in 華報寺　Kehouji

出湯温泉の旅館女将・若女将等でつくる出湯華の会が主催する『お寺でyoga』。
自然に囲まれた風情あるお寺で、あなたも湯上りの『ヨガ』を体験してみませんか。

　　開催予定日

8月	1日(金)
9月	5日(金)　15日(金)

　　会場

　華報寺　（阿賀野市出湯794）

　　参加費

　　1,500円　（当日会場で徴収）

　　定員

　各コース30人　（定員になり次第締め切り）

　　その他

　動きやすい服装と小さなタオルをご持参ください。

　　内　容

　　Ａコース　初級～中級者向けのヨガ

　 ■木曜　午後7時～午後8時30分

　　Bコース　やさしいヨガ

　 ■金曜　午前9時30分～午前11時

　　Cコース　初級～中級者向けのヨガ

　 ■金曜　午後1時30分～午後3時

　　申し込み・お問い合せ

越後瞽女唄 [ごぜうた] 萱森直子　出湯コンサート

出湯温泉の旅館若女将を中心に活動する出湯華の会で、昨年初めて開催した「越後瞽女唄コンサート -心で聴く- 」。
みなさまから好評いただき、ご用意した80席がすべて埋まるほどの人気のうちに無事終了いたしました。

今年も、みなさまからのご要望に後押しされ、昨年に引き続き、ゆかりの出湯温泉でごぜ唄を聴く会を企画いたしました。
荘厳な華報寺の本堂に響き渡る瞽女唄の感動を体験してみませんか。

▲昨年のようす
　

2008年
4/19 (土)

15：00～16：30

第二回　「心で聴く」瞽女唄コンサート
出湯温泉　華報寺本堂

［出演］
萱森直子　

［会場］
出湯温泉　華報寺本堂　　定員100名

［料金］
1,000円 [全席自由・前売り]
　（ただし、出湯温泉の旅館宿泊者は500円）

[前売りチケット販売所]
五頭温泉郷旅館協同組合 (食と緑の交流センターうららの森内)
阿賀野市役所本所
出湯温泉各旅館
（前売り券の販売と宿泊の受付もいたしております）
※当日は華報寺のみにて販売

[駐車場]
出湯温泉無料駐車場、各旅館駐車場、出湯保育園
※収容数が限られていますので、乗り合いにてお越しください。

[主催]
出湯華の会

[後援]
阿賀野市

[協賛]
五頭温泉郷旅館協同組合・五頭温泉郷観光協会
出湯温泉旅館 [大石屋旅館・清廣館・珍生館・中喜屋・弓月]

［お問い合わせ］
出湯華の会　旅館珍生館
電話0250-62-3726　（10時～18時）

★当日は宿泊者のみ午後7時30分から「萱森直子さんと瞽女唄を語る会」があります。（無料・場所清廣館にて）

萱森　直子氏HPより

[ かやもり・なおこ ]
重要無形文化財保持者の長岡瞽女小林ハル氏に師事
師のすすめにより高田瞽女杉本シズ氏を通して高田系瞽女唄も習得

長岡・高田両系統のごぜうたを直接伝授を受けた唯一の伝承者として多数公演

現代の解釈や晴眼者の感覚で手を加える事をせず
「まさしく本物の瞽女唄の発声」
「最も瞽女唄らしい瞽女唄を唄う」
など高い評価を得ている

その公演は、「鳥肌がたち繰り返し震えを感じる」　「圧倒的な迫力と存在感」と評され、深い感動を呼んでいる

教職経験をいかし、新潟市内の保育園で園児と唄う活動にも取り組むなど、ごぜ唄をめぐる環境づくりや後進の育成にもつとめている

津軽三味線グループ「どってん」主宰
源流を同じくする二つの芸を演じ分ける

越後瞽女唄と津軽三味線　瞽女唄伝承者
■萱森直子公式ホームページはこちら　>>

▲昭和35年出湯温泉を行く小林ハルさんたち　（二瓶文和さん撮影）

萱森直子さんの師、最後の瞽女・小林ハルさんが13年にわたって瞽女として最後の日々をおくった新潟県最古の湯治場、新潟県阿賀野市五頭温泉郷出湯温泉では、ご宿泊のお宿へ萱森さんが出向いて聴いていただくことができます。

「あそこに足をむけては寝られない。お前も足を向けてはならない」と小林ハルさんが言い残したこの地、出湯温泉は、当時の面影を今なお失ってはおらず、かつての瞽女の暮らしを偲ぶことができる地です。　瞽女唄をぜひこの地で聴いてみませんか。

ご希望の場合は、萱森直子さん（TEL 025-261-5689）へお電話いただき日程を調整のうえ旅館へのご予約、お問い合わせをお願いいたします。

[ 写真：萱森直子氏HPより]

◆出湯温泉旅館一覧
弓月珍生館大石屋旅館中喜屋清廣館	0250-62-3665 0250-62-3726 0250-62-3155 0250-62-2281 0250-62-3833

■2名様より、旅館をご利用の方のみ承ります。（宿泊・日帰り可）お楽しみ特典付き。
■詳しい料金は各旅館にお問合せください。
■演奏料と宿泊・日帰り料は別になります。
■演奏料につきましては、人数、ご予算の上、萱森さんとご相談ください。

ヨガダンスセミナー in 華報寺　Kehouji

日頃から華の会の活動に、御賛同を頂きまして誠にありがとうございます。この度、華報寺ご住職様のご好意により「ヨガダンスセミナー」を下記の日程にて開催することとなりました。是非お越しください。

お陰さまで盛況のうちに終了いたしました。

　　開催予定日

　
平成19年6月22日(土)～24日(月)の3日間
　

　　会場

　華報寺　（阿賀野市出湯794）

　　その他

動きやすい服装と小さなタオルをご持参ください。

モーニングヨガとプラナサージ体験への参加は無料ですので、お気軽にお越しください。

　　内　容

　　1日目

　 22日(土)　19：00～20：30
　　　　　　　　イントゥロダクトリ　プログラム

　　2日目

　 23日(日)

　 7：00～　7：45　モーニングヨガ　[地域住民対象]
　 9：30～12：30　セッション1
　13：30～16：30　セッション2
　19：00～20：30　プラナサージ体験[地域住民参加可]

　　3日目

　 24日(月)

　 7：00～　7：45　モーニングヨガ　[地域住民対象]
　 9：30～12：30　セッション3
　12：30～13：00　閉会式
　

　　申し込み・お問い合せ

【2007年6月28日】

７月７日は七夕。織姫と彦星が年に一度だけ出会える日。ロマンティックな星の伝説に、わくわくしませんか。
旅館に泊まって、浴衣に下駄で温泉街を散歩しながら、星にお願いをしてみてはいかがでしょう？
出湯温泉の旅館女将・若女将等でつくる出湯華の会では、昔ながらの、夏の風物詩を家族で楽しめるように、温泉街に七夕飾りをいたしました。
初夏の夕暮れをゆっくりお楽しみください。

[終了しました。ありがとうございました。]

お寺で yoga in 華報寺　Kehouji

出湯温泉の旅館女将・若女将等でつくる出湯華の会は、今年３月まで『お寺でyoga』を開催してきましたが、この度、内容を一部変更して再開しました。自然に囲まれた風情あるお寺で、あなたも『ヨガ』を体験してみませんか。

　　開催予定日

6月	21日・22日
7月	12日・13日、26日・27日
8月	2日・3日、30日・31日
9月	13日・14日
10月	4日・5日、11日・12日
11月	1日・2日、15日・16日、29日・30日
12月	13日・14日

　　会場

　華報寺　（阿賀野市出湯794）

　　参加費

　　1,500円　（当日会場で徴収）

　　定員

　各コース30人　（定員になり次第締め切り）

　　その他

　動きやすい服装と小さなタオルをご持参ください。

　　内　容

　　Ａコース　初級～中級者向けのヨガ

　 ■木曜　午後7時～午後8時30分
　

　　Bコース　やさしいヨガ

　 ■金曜　午前9時30分～午前11時
　

　　Cコース　初級～中級者向けのヨガ

　 ■金曜　午後1時30分～午後3時

　　申し込み・お問い合せ

越後瞽女唄[ごぜうた] 萱森直子　出湯コンサート

出湯温泉の旅館若女将を中心に活動する出湯華の会では、
昨年　大好評いただいたヨガ体験に続き　村おこし事業の第２弾として
出湯温泉ゆかりの越後ごぜ唄を企画いたしました。

[終了しました。ありがとうございました。]

　 [ 写真：萱森直子氏HPより]

2007年
4/22［日］

15：00～16：30

ごぜうたコンサート　「心で聴く」　　出湯温泉　華報寺

［出演］
萱森直子

［会場］
出湯温泉　華報寺本堂　　定員80名

［料金］
1,000円 [全席自由・前売り]

[前売りチケット販売所]
五頭温泉郷旅館協同組合 (食と緑の交流センターうららの森内)
阿賀野市役所本所
出湯温泉各旅館
（前売り券の販売と宿泊の受付もいたしております）

[主催]
出湯華の会

[後援]
阿賀野市

[協賛]
五頭温泉郷旅館協同組合・五頭温泉郷観光協会
出湯温泉旅館 [大石屋旅館・清廣館・珍生館・中喜屋・弓月]

［お問い合わせ］
出湯華の会　清野（清廣館）　[ お問い合わせ Mail ]
電話0250-62-3833　（10時～18時）

萱森　直子氏HPより

越後瞽女唄と津軽三味線　瞽女唄伝承者
■萱森直子公式ホームページはこちら　>>
　

ヨガフェスタ in 華報寺　Kehouji

　越後瞽女唄[ごぜうた] 萱森直子　出湯コンサートに合わせて、好評のヨガフェスタを開催いたします。
2日間にわたり、3種類のヨガをご紹介します。

終了しました。ありがとうございました

　　開催日

　2007年4月21日（土）　　22日（日）

　　会場

　華報寺　（出湯温泉突き当たり）

　　主催

　サミラ　（講師：尚子ロビンソン）

　　共催

　阿賀野市

　　参加費

　　1,500円　　2コース以上は、一律2,000円

　　定員

　　20名　　　（親子ヨガは、15組）

　　その他

服装、駐車場などの詳細は、後日参加者にお知らせします。また、保育ルームを設けます。希望者はお申し込みの際にお知らせください。簡単な英語での遊びも計画中です。
　

　　締め切り

　2007年4月13日（金）
　電話にて受付中

　　申し込み・お問い合せ

　阿賀野市役所　企画政策課
　フィンランドプロジェクト推進室

　 TEL　0250-62-2510

　　内　容

3種類の内容と開催時間は下記の通りです。
所要時間は、各コースとも　45分
　

　　親子ヨガ

　3歳～小学生以下の子どもと親のヨガ

　 ■4月21日（土）　13：30　　15：30
　 ■4月22日（日）　9：30
　

　　アンチエイジングヨガ

　やさしいヨガ

　 ■4月21日（土）　14：30　　19：00
　 ■4月22日（日）　10：30
　

　　チャレンジヨガ

　初級～中級者向けのヨガ

　 ■4月21日（土）　15：30　　20：00
　 ■4月22日（日）　11：30
　

　五頭温泉郷旅館協同組合　　　〒959-1928　新潟県阿賀野市村杉3946-163　TEL 0250-61-3003

出湯温泉でyogaとランチ 2～3月 ～ ヨガ+温泉入浴+ランチ+おしゃべり ～

お寺で yoga in 華報寺 Kehouji

ヨガダンスセミナー in 華報寺 Kehouji

お寺で yoga in 華報寺 Kehouji

ヨガフェスタ in 華報寺 Kehouji

出湯温泉でyogaとランチ　2～3月

～ヨガ+温泉入浴+ランチ+おしゃべり～

お寺で yoga in 華報寺　Kehouji

ヨガダンスセミナー in 華報寺　Kehouji

お寺で yoga in 華報寺　Kehouji

ヨガフェスタ in 華報寺　Kehouji